設為首頁 收藏本站   立即加入 登入
返回列表

兄弟需要你的幫助。他是在愛。

For some time I've been talking to this girl online. To be honest, I like her. The problem is I don't know if she likes me. We talk every day, and she says she likes talking to me. This girl lives in China, and I live in Sweden.. so that makes things difficult. I can't see her, I can only trust what she says. I am very confused. Sometimes she tells me she likes guys like me, another day she will tell me I'm too young (she likes older guys, she is older than me). One day I'm full of hope. I truly believe she likes me, I almost tell her my feelings. The other day, she talks about her ex-boyfriend. She misses him. She talks about the times they had together... It makes me feel that there is no hope, she doesn't like me. Not that way. I then decide I will never tell her because I don't want to lose her as a friend. She says she wants to see me. She would meet me in Beijing. I don't know if this is true or just something she says... She also sent me a "sexy" picture.. What does she want from me? Is she waiting for me to make a move? Is she not interested?

As you can see, my problem is kind of small... smilies1722
But this girl drives me crazy, she plays with my feelings. I need your advice. Should I tell her? _|�|○

=====

I will try to translate to Chinese..

有一段時間我一直在談論這個女孩在線。說實話,我喜歡她。問題是我不知道她是否喜歡我。我們說的每一天,她說她喜歡跟我說話。這個女孩生活在中國,和我住在瑞典..這樣就使得為難。我看不到她,我只能相信她說的話。我很困惑。有時,她告訴我她喜歡我這樣的男人,又一天她會告訴我,我太年輕(她喜歡老男人,她年紀比我)。有一天,我充滿了希望。我真的相信她喜歡我,我差點告訴她我的感受。有一天,她談到了她的前男友。她想念他。她談到的時候,他們一起度過...這讓我覺得有沒有希望,她不喜歡我。不是這樣的。然後我決定我將永遠不會告訴她,因為我不想失去她為朋友。她說她要見我。她將在北京和我見面。我不知道這是真的還是只是去做她說 ...她還給我一個“性感“圖片..她想要什麼我?她等著我做的舉動?她是不感興趣?

正如你可以看到,我的問題是種小... smilies1722
但這個姑娘我逼瘋了,她扮演我的感情。我需要你的建議。我應該告訴她嗎? _|�|○

[ 本帖最後由 瑞典宅男 於 2011-1-23 04:55 PM 編輯 ]
I'm an English idiot
----------------
她叫你從瑞典到北京- -?
你是從網上認識她的嗎?
如果是的話最好三思

以上是廢話
原帖由 Oda.wIng 於 2011-1-23 06:24 AM 發表
你是從網上認識她的嗎?

Yes..

原帖由 Oda.wIng 於 2011-1-23 06:24 AM 發表
如果是的話最好三思

我沒有機會呢?( ;′Д‵)

回覆 #3 瑞典宅男 的帖子

這要看個人是怎麼認為
我個人覺得如果只是網上認識的不值得從瑞典去到北京,除非真的認識了非常久,而且非常了解她為人

I went to bed,接下來就讓moe.hk糟糕的大家幫你解決吧
原帖由 Oda.wIng 於 2011-1-23 06:38 AM 發表
這要看個人是怎麼認為
我個人覺得如果只是網上認識的不值得從瑞典去到北京,除非真的認識了非常久,而且非常了解她為人

I went to bed,接下來就讓moe.hk糟糕的大家幫你解決吧

其實,我不會去北京只是為了她。我想看看中國。她說她會滿足我。

This girl.. sometimes she will stay up and talk to me, even if she has work in the morning..
Sometimes she hides as offline, but to me, she always shows as online. This girl confuses me so much..

這個女孩..有時她會留起來,跟我說話,即使她已在早上工作..
有時,她隱藏為脫機,但對我來說,她始終顯示為聯機。這個女孩迷惑了我這麼多..
誘惑往往要有力比脅迫

你既然身為人類,要小心

不要像普通動物一般,跟從誘惑

智慧,是有用的

=============
上面用普通話來說就是要你用智慧去判斷

不要被誘惑了

不過因為某大神的翻譯方法比較屬於片段式

所以我用片段文句會比較好看董(吧?

[ 本帖最後由 ee0 於 2011-1-23 08:10 AM 編輯 ]
原帖由 瑞典宅男 於 2011-1-23 06:41 AM 發表

其實,我不會去北京只是為了她。我想看看中國。她說她會滿足我。

This girl.. sometimes she will stay up and talk to me, even if she has work in the morning..
Sometimes she hides as offline, but ...



go then~ if u want to visit Beijing, then you might as well see her on the way XDD
bt you know, if u & her actually become together, u would still need to go back to sweden,and she is still in beijing... wouldn't it be really hard to keep the relationship?
i dunno , i mean, it could be a chance that you shouldn't miss
seriously man, i don't have much experience in this kinda stuff, so i don't know how to advise you ~~ =w='''
To be honest, if you really like her, even if I tell you not to say it you'll still go for it, right?
這些機會是屬於你的。

=====
(touchwood
Well another thing is, we need more background information to make sure this isn't a fraud.
原帖由 mvp08 於 2011-1-23 08:59 AM 發表



go then~ if u want to visit Beijing, then you might as well see her on the way XDD
bt you know, if u & her actually become together, u would still need to go back to sweden,and she is  ...

It would be the same as before? Man I don't know.. I am so scared of ruining our friendship too.. smilies1722

原帖由 myeungsh 於 2011-1-23 10:40 AM 發表
To be honest, if you really like her, even if I tell you not to say it you'll still go for it, right?
這些機會是屬於你的。

=====
(touchwood
Well another thing is, we need more background in ...

Unless I have a really good reason... I usually don't go for it. I am really shy. (′Д‵)

Hmm.. what kind of information do you want?
總感覺這段對話很糟糕這樣...
問題是你們並不是真正的互相了解吧?
如果你們的感情是顧念"Concern"的話,就讓我祝福你吧
但是你們是以好新"Wonder"的話,那麼我就建議你們三思了~

本帖隱藏的內容需要積分高於 100 才可瀏覽
感覺像是詐騙

別太投入於這邊否則以後可能會後悔喔