設為首頁 收藏本站   立即加入 登入
返回列表

[單曲推薦] 【Vocaloids】Morning Mist

外連圖片

歌名:Morning Mist
出處:ニコニコ動画
作詞/作曲:yusukeP
演唱:初音ミク

啊,真是好久沒發歌曲分享了
沒想到上次發帖已經是六月中的事情
這幾個月,某言都在參加職訓,沒有好好的回來逛過論壇呢
於是復出的第一曲就以拉某言進入認真研究ACG世界的Vocaloid來重新出發吧
嚴格說起來,某言第一次聽得V家曲是鏡音的惡ノ娘系列,但是今天早上打開音響的第一首歌是這首,於是就這麼決定了
說真的,某言自己都不記得這首歌是什麼時候在哪裡聽到的,不過看原版發佈時間是2011,那八成是在YouTube上亂轉的時候吧?
作者本人表示這首歌是「出会いと別れの季節」をテーマにした一曲
翻譯就是以相遇與別離為主題作的曲
其實單從歌詞來說,在春天發或許比較應景,但是某言剛好職訓要結業了,或許也能抒發一下心情?
雖說歌詞很好的詮釋了別離的傷感與放眼前方積極前進的正能量,但是因為曲調輕快,所以整體給人的感覺比較輕鬆,沒什麼傷心的感覺
或許什麼時候感到有點失落的話,可以藉這首歌來打起精神?
對了,不知道為何,寫翻譯的時候總有徐志摩的詩篇在腦裡揮之不去呢

另外,也請多多支持某言的其他帖,索引請由此進入



[日文歌詞]+

[翻譯]+