設為首頁 收藏本站   立即加入 登入
返回列表

[單曲推薦] 【Vocaloids】さよならのかわりに、花束を

本帖最後由 箴言 於 2017-3-12 06:22 PM 編輯
外連圖片

歌名:さよならのかわりに、花束を
出處:ニコニコ動画
作詞/作曲:花束P
演唱:初音ミク

說真的,這首歌是某言從還不會日文的時候就一直聽到現在的,算算也有五年了
剛開始只是覺得旋律很好聽而已,但是開始能聽懂日文後因為這美麗的歌詞而再次喜歡上這首歌
學習有時候也是會發生這種事呢,因為懂了新的事物而能以不同角度去感受舊的東西時,又找到了新的感覺什麼的
這首歌對某言而言像是種激勵
就像歌詞裡說的一樣,離別是件痛苦的事,有時候會讓人失去自我、遑遑不可終日
但即使如此,人還是要下定決心往前邁進
某言前年失去了家人,很重要很重要的舅舅
雖然很慶幸留學海外的自己能見到他最後一面,能在他走的時候陪在他身邊,但是他的心跳完全停止的時候還是很傷心
那是好像連自己的心跳都要停止、眼前失去一切顏色一般的感覺,讓人連呼吸的方法都幾乎要忘記的絕望感
就算已經過了兩年,少了他的世界也讓某言感到不習慣,而且我知道我永遠不可能習慣得了
但是活著的人還是活著,無論如何這是改變不了的,再怎麼痛苦也還是要繼續活下去
所以也像這首歌的歌詞一樣,為了未來在什麼輪迴際遇中再見到他的時候能笑著面對他,某言一直都鼓足了勁的活著
這次的分享,某言想將這首歌獻給每一個活在當下萌友

翻譯的部份,因為日文和中文的基本文法不太一樣,所以某言擅自潤飾了一下
一樣,哪裡有錯有漏有不懂請盡情指出,某言會很高興的
另外,不知為何在YouTube上找到的版本和某言平常聽的都不一樣,所以放上某言平常聽的版本
載點:さよならのかわりに、花束を

另外,也請多多支持某言的其他帖,索引請由此進入



[日文歌詞]+

[翻譯]+
1

評分人數

突然想問,小桃有沒有興趣唱一下這首?
需要日文歌詞的發音的話某言可以幫妳弄