設為首頁 收藏本站   立即加入 登入
返回列表

[同人誌] [LETRA]漂着キネオラマ(漂泊綺幻燈) (漢化)

[LETRA]漂着キネオラマ(漂泊綺幻燈) (漢化)   

小鎮是翻 漂泊绮幻灯,我不知道繁體該翻綺幻燈還是奇幻燈  - -

這本是梅莉跟蓮子的本子,密封組要說沒人氣也不是,她們的本子跟其他不人氣組相比的話還不少呢  -w-

外連圖片


外連圖片
外連圖片
外連圖片
外連圖片
外連圖片
外連圖片

梅莉根本沒在聽嘛XD

外連圖片
外連圖片
外連圖片
-------------------------------------------------------------
外連圖片
外連圖片
外連圖片
外連圖片
外連圖片
外連圖片
外連圖片
外連圖片
外連圖片
外連圖片
-------------------------------------------------------------
外連圖片
外連圖片
外連圖片

本帖隱藏的內容需要回覆才可以瀏覽


翻譯:石马戒严
校對:asdfghj135
改圖:瞳中的鹦羽


PS:這本因為劇情有點比較深,可能有人會看不太懂,這邊有譯者附上的劇情補充分析,如果想看的人請反白吧~ (捏他注意

譯者注:   (原本都是簡體,不過因為萌會有禁,所以在下擅自將其轉翻為繁體了

蓮子與梅莉進行Time Slip開創幻想鄉也算是個比较常見的二設了,將LETRA的這本漫畫细细看完便會發現其實LETRA也是這個假说的支持者。漫畫的一開始就是蓮子和梅莉搭乘廣重號打算去東京探險,為了打發無聊的旅程秘封组二人開始了閒談,蓮子說起自己曾經遇到的“時光倒流”的怪事,可惜卻被梅莉打哈哈的蒙混過去。事情暫告一段落後,毫無預警地,梅莉說自己要在中途换乘,蓮子追到梅莉换乘的車站,身後的站牌指示着下一站將要開往幻想鄉,蓮子向梅莉質問為什麼要丢下自己獨自前往那個有巫女在天空飛翔的美妙地方……一番心理挣扎之後,蓮子下定決心要跟随梅莉去幻想鄉,可是當她打算拋開一切飛過境界之時,突然畫面一轉,時間又倒流回了蓮子剛完成報告的稍前,可以想見两次(這次和第一次蓮子剛好趕上交報告的時間)都是梅莉所操縱的,這個可以從梅莉手腕上没有戴表卻能準確知道“快到十六時五十六分了”看出来,她已經具備了操縱時間的能力,最後梅莉向蓮子擔保一定趕得上也能從側面證明——不管秘封组是選擇完全切斷與幻想鄉的聯繫還是繼續執著的尋找那塊理想的樂園,梅莉和蓮子都會在一起,因為不這樣,秘封俱樂部就不復存在了!
本子的原名《漂着キネオラマ》,“漂着”是指漂来蕩去最终抵達目的地,“キネオラマ”是一个kinema+panorama的和造語,是盛行於明治時期的一種娛樂物,有點像電影的鄒形,漫畫里大概指的是廣重號車窗外流逝的風景,两個詞都很難用中文表達出来,討論之後决定暂譯為“漂泊绮幻灯”。


[ 本帖最後由 a4745350 於 2009-10-4 08:25 PM 編輯 ]
1

評分人數

個人對梅利=紫這說法很有興趣呢,不過這本跟我以前看的不一樣,
這時的梅莉已經擁用控制境界的能力(而不是去了幻想鄉才有的)
八雲紫創造幻想鄉,梅利進入幻想鄉,如果紫和梅利是同一個人,
這個矛盾也就是她所創造的境界吧
梅利會不會是紫分裂出來的人格並且進化到能操控時間和空間 囧
不過這二人組在哪作品出現我完全不知道的說..
===
我猜中了 操控時間>v<

[ 本帖最後由 ‵芝麻′?於 2009-8-31 11:29 AM 編輯 ]
不過這二人組在哪作品出現我完全不知道的說..


密封組只有在CD封面出現而已

外連圖片
外連圖片
外連圖片
外連圖片


蓬萊人形那張不知道是不是也是就是了
她可以直接去幻想鄉的嗎= =?重要用火車==?
不過她應該是現實世界的紫,所以應該不可以住幻想鄉吧!?
不知蓮子會吾一起去定留下她==?
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

回覆 #6 闇影 的帖子

我從以前就想問了
梅莉和紫是不是有什麼關係,因為梅莉能看見結界


恩..  關於這部分在下也不是很清楚    -w-?

我想這問題拿到茶會或著K島東方版去問可能會比較好
操縱境界+時間的能力會不會太強了點
居然讓對時間有絕對感知的蓮子都沒發現
不過說真的...沒有解釋我看不太懂就是了
對這二人組感到頗好奇的,
而且以她們為主角的本子好像也不多?!

近期看歡樂本(?)看太多了,
偶爾看看這一種的應該也不錯?

老實說我是想讓腦袋活起來
看過眾多的本子中
共通點是梅莉與紫一定有著聯繫
又以梅利與紫其實是一個人分裂成兩個的故事為多
作為梅莉能看見境界的解釋
至於梅莉本身能操縱時間或空間的本子咱比較少看到...

目前還沒看解釋
咱想先以自己的觀點看完故事吧~
------------------------------------------------------------
還好=w=不是非常難懂
只是又讓咱深深體會到自己被現實完完全全的束縛住了...
好幾次在夢中有自己的意識了
卻會下意識的告訴自己"這是現實"
在現實中必須做出合乎"常理"的事情
失去了想像力就做不了夢了啊...
到頭來不論是哪個都成為了現實阿ˊwˋ

車站阿...讓咱想起了...
很久之前看過一個假裝成治癒系的可愛動畫
但是裡面的許多物件其實都巧妙的透露出"並不是這麼回事"的驚悚...
說可怕並不是動畫可怕
而是在於這麼治癒的動畫其實是充滿負面思想的作品= =
挺讓人洩氣的阿....

[ 本帖最後由 GN018352 於 2009-9-1 03:53 AM 編輯 ]
1

評分人數

    • dark3645:GJ + 1 個 評分理由: 好長的感想阿XD,關於夢的部分我都是一口氣直接到醒來為止,就算知道是夢也沒辦法直接醒過來  -w-?
蓮子怎麼買那麼多東西阿
中間有點不太懂
不過後面怎麼有車可以到幻想鄉...
這兩人與靈夢和紫的關係到底是什麼阿
一點都不懂說
如果像人家所說 梅莉 = 紫
那紫這麼喜歡靈夢 是因為靈夢像蓮子嗎
梅莉身後的站牌寫幻想鄉,忽然讓我想到某個同人本呢,能撘電車去幻想鄉的那本
其實梅莉的能力:能夠察覺境界存在的能力,跟八雲紫的能力確實是有所類似:操縱所有事物境界的能力,
也因此常常有:梅莉=紫、梅莉/現世=紫/幻想鄉,
甚至跟早苗一樣,梅莉=八雲的後代之類的設定出現。