設為首頁 收藏本站   立即加入 登入
返回列表

[崩壞] 有關ATV(亞視)將要播放らき☆すた

粵語配音?我早就絕望了smilies1747
香港的電視台大概連翻譯都做不好吧
還說甚麼配音啊
而且我一早就不看電視,不關我事
要是真的配音,歌那邊不是更慘(令我更不想看smilies1741
廣東話無咩意見=  ="
希望佢地配得好就得....不過機會唔知大唔大
而且我認我會有先入為主既觀念.....

有得聽日文就更好, 阿...仲有....腦殘星好多梗...我覺得唔係比小朋友睇= ="
原帖由 禧. 於 2009-1-16 12:35 PM 發表
其實亞視粵語配音不是比無線有點遜息
而是兩個台都不好..根本令人不想看..
之後發生的就是一些什麼都不明白的人裝作什麼什麼的..
在網上有人以奇怪(?)的話來形容阿..談論之類的..
看到就眼火爆了..
------ ...

不好?
你肯定?
你真的肯定不好?
為何不好? 那不好? 問題出在那?
你能說出嗎? 你能說出嗎?
在說不好前 請你了解一下
我怕你連夜神月中配是誰也不知啊
說不好????????????

多了解 多包容 然後接受事實
原帖由 Pikachu1 於 2009-1-16 16:41 發表
粵語配音?我早就絕望了
香港的電視台大概連翻譯都做不好吧
還說甚麼配音啊
而且我一早就不看電視,不關我事
要是真的配音,歌那邊不是更慘(令我更不想看

亞視應該也找不到可以唱可愛風的歌手了(香港幾乎沒有!)
應該會用原曲就是
期待香港歌手把中文版的水手服rap出來....
原帖由 橘木大和 於 2009-1-16 06:35 PM 發表

不好?
你肯定?
你真的肯定不好?
為何不好? 那不好? 問題出在那?
你能說出嗎? 你能說出嗎?
在說不好前 請你了解一下
我怕你連夜神月中配是誰也不知啊
說不好????????????

多了解 多包容 然後接受事實


德仔~~~(最後o個集DN真係有D嚇o左一跳)

中文配音未必不好吧,其實有好多配音員水準也很高
只是日本聲優好的實在太多了(人口也是)
香港配音雖然未必能到日本水平,可是也不到令人說不好的地步
而且有時對白沒有跟回原本是因為翻譯問題
而且選角也很重要.選錯也不是配音員問題吧........

有好多動畫香港都會配得好傳神的哦(我超愛幽遊白書,同意的請舉手~~~~~~~~~~~~)

最說回LuckyStar,因為亞視現在沒有配音組,如果可以的話一係無線播,一係請D比較合適既人配(好像很貴)
再唔係就播回日文吧~呵呵呵
原帖由 sunmei 於 2009-1-17 11:00 PM 發表


德仔~~~(最後o個集DN真係有D嚇o左一跳)

中文配音未必不好吧,其實有好多配音員水準也很高
只是日本聲優好的實在太多了(人口也是)
香港配音雖然未必能到日本水平,可是也不到令人說不好的地步
而且有時對 ...

我真係唔明佢地諗咩

一口咬定就不好zzz

=================
另無記錯的說

亞視配音組早就解散了

都請自由身的配音

品質就有點難說

嗯....
看到這個消息我還差點噴水....

說起來AXV來來去只有幾個配音員.
分分鐘有很多角色的配音都會重覆....

還有,小鏡看BL時的那一段會CUT嗎?=W=
我不依呀[20]
atv做lucky star
J2播我都沒有那麼.....T_T
最起碼J2可以聽日語
同志們..還有五天就到播放日子了...大家有什麼心情感覺T_T
(一起接受那殘酷的事實吧...~)
atv要播放lucky star真是......T_T

希望lucky star的名字不會因為這樣蒙上污點吧......

(我親愛的小此呀.......)smilies1732